 | |||
|
 |
Información Importante de Seguridad | Información Sobre Prescripción | |
 | |||
|
1. ¿Qué es NovoLog®? NovoLog® es su análogo de insulina humana de rápida acción confiable de Novo Nordisk—un líder mundial en manejo de diabetes. Se absorbe rápidamente y comienza a trabajar a los pocos minutos para reducir su azúcar en la sangre. En esta forma, usted puede recibir su insulina y comer a los 10 minutos, a diferencia de la espera de 30 minutos que se requiere con la insulina humana regular (Por favor ver información importante de seguridad). Ir Arriba 2. ¿Qué es un análogo de insulina humana de rápida acción? Un análogo de insulina humana de rápida acción es una forma modificada de insulina humana. Los científicos han cambiado levemente un aminoácido simple en la estructura de la molécula. Esto ayuda al análogo de insulina humana de rápida acción a absorberse más rápidamente en la corriente sanguínea. Como resultado comienza a trabajar en minutos permitiéndole a usted administrar la insulina y comer inmediatamente. Los análogos de insulina humana de rápida acción también se considera que actúan en forma similar a la forma en que la insulina es liberada después de las comidas en personas sin diabetes, lo cual es un objetivo significativo del tratamiento con insulina. Ir Arriba 3. ¿Cuáles son los beneficios de los análogos de insulina humana de rápida acción?
Consulte la sección insulina humana de rápida acción para información adicional sobre estos beneficios. Ir Arriba 4. ¿Cómo funciona NovoLog®? NovoLog® es un análogo de insulina humana de rápida acción. En su estructura molecular modificada, se ha modificado un simple amino ácido para ayudar a evitar que las moléculas se aglutinen. Esto ayuda a NovoLog® a entrar a la corriente sanguínea más rápidamente y ha comenzar a funcionar en minutos – al igual que la liberación de insulina del cuerpo después de comer. Ir Arriba 5. ¿Cuáles son algunos de los beneficios de NovoLog®?
Ir Arriba 6. ¿Puede NovoLog® ser mezclado con otra insulina? Si. Usted debe hablar con su profesional de atención en salud sobre el uso de NovoLog® con otro tipo de insulina. Cualquier cambio en el tratamiento debe hacerse con precaución y sólo bajo prescripción médica. Ir Arriba 7. ¿Puedo tomar NovoLog® si estoy tomando otras medicinas? Si. Pero, al igual que con la insulina, varias sustancias pueden afectar la forma en que NovoLog® funciona. Algunos de estos medicamentos pueden aumentar su riesgo de hipoglucemia y otros pueden causar hiperglucemia. Es posible que su profesional de atención en salud pueda necesitar ajustar sus dosis de insulina. Además es posible que usted necesite controlar sus niveles de glucosa en la sangre muy de cerca. Es muy importante que usted hable con su profesional de atención en salud sobre cualquier medicina que usted esté tomando. Ir Arriba 8. ¿Puedo esperar efectos colaterales con el uso de NovoLog®? La seguridad de NovoLog® en pacientes con diabetes tipo 1 y 2 ha sido evaluada en varios estudios clínicos. Cuando NovoLog® se comparó con la insulina humana regular, no se observaron diferencias en la frecuencia de eventos adversos entre los 2 tratamientos. Los efectos colaterales más comúnmente asociados con el tratamiento de insulina humana incluyen reacciones alérgicas, irritación en el sitio de la inyección, brotes e hipoglucemia.* Ir Arriba 9. ¿Cómo se suministra NovoLog®? NovoLog® está disponible en viales de 10-mL, cartuchos 3-mL PenFill®, y en NovoLog® FlexPen® . Ir Arriba 10. ¿Cómo y dónde debe almacenarse el NovoLog®? NovoLog® debe almacenarse en el refrigerador—entre 2°C y 8°C (36°F y 46°F)— hasta que la comience a usar. No lo congele. Los cartuchos y viales de NovoLog® FlexPen®, que estén en uso pueden mantenerse a temperatura ambiente - por debajo de 30°C (86°F)—hasta por 28 días. No almacene NovoLog® en áreas de extrema humedad y en temperaturas extremas tales como el congelador o un automóvil. Ir Arriba 11. ¿Se necesita prescripción para NovoLog®? Si, su profesional de atención en salud deben escribir una prescripción para NovoLog®. Ir Arriba 12. ¿Qué sistemas de entrega de insulina están disponibles para uso con NovoLog®? NovoLog®, suministrado en cartuchos de 3-mL PenFill® , puede ser utilizado por el sistema de entrega de insulina NovoPen® 3. Este sistema de entrega está especialmente diseñado para utilizarse con los cartuchos 3-mL PenFill®, que hacen la dosificación más fácil para los pacientes y pueden mejorar el desempeño. Ir Arriba 13. ¿Qué es NovoLog® FlexPen®? NovoLog® FlexPen® es una nueva forma conveniente de recibir NovoLog® a través de un sistema de entrega con una lapicera de insulina desechable que ya viene llena. NovoLog® FlexPen® puede utilizarse hasta por 28 días sin refrigeración una vez se comienza a usarla. La ventana grande y clara le permite una preconfiguración y ajuste exactos de la dosificación. NovoLog® FlexPen® puede utilizarse con agujas† desechables NovoFine® - que son agujas cortas, ultra finas y que ayudan a que las inyecciones de insulina sea menos dolorosas. Ir Arriba 14. ¿Cómo funciona NovoLog® FlexPen® work? Para mirar nuestra demostración animada paso por paso sobre cómo funciona NovoLog® FlexPen®, haga clic aquí. O lea nuestra guía rápida. Ir Arriba 15. ¿Es NovoLog® FlexPen® fácil de utilizar? Marque su dosis, inserte la aguja, y oprima el botón pulsador. Antes de utilizarla, primero lea el inserto que viene con NovoLog® FlexPen®. Ir Arriba 16. ¿Cómo puedo dosificar con exactitud con NovoLog® FlexPen® ? NovoLog® FlexPen® ya viene llena con 3mL (300 unidades) de NovoLog® de acción rápida listas para utilizar (inyección de insulina asparto [origen ADNr]). Lo único que usted debe hacer es fijar el dial, adaptarle la aguja desechable† NovoFine® y inyectar. La pantalla grande dial-dosificación de NovoLog® FlexPen® es fácil de leer- marcar manualmente para obtener una dosificación exacta. Usted debe leer el Inserto que viene dentro del Paquete de NovoLog® FlexPen® antes de inyectarse. Ir Arriba 17. ¿Qué pasa si cometo un error cuando estoy marcando mi dosis? Marque hasta tener su dosis. Si se sobrepasa, retroceda hasta la dosis correcta. Ir Arriba 18. ¿Es necesario rellenar mis NovoLog® FlexPen®? No. NovoLog® FlexPen® ya viene llena con 3 mL (300 unidades) de inyección de NovoLog® (inyección de insulina asparto [de origen ADNr]). Cuando se termina, deséchela en un lugar seguro o como usted haría con una jeringa de insulina y comience con una nueva NovoLog® FlexPen®. Ir Arriba 19. ¿Es NovoLog® FlexPen® adecuado para mi? Si usted tiene diabetes tipo 1 o tipo 2 y está buscando por un forma fácil y exacta de inyectar insulina -y usted utiliza NovoLog®—entonces NovoLog® FlexPen® puede ser correcto para usted. Ir Arriba 20. ¿Es NovoLog® FlexPen® portátil? Si! Con un tamaño conveniente, NovoLog® FlexPen® le brinda discreción, transporte y almacenamiento seguros. Ir Arriba 21. ¿Dónde puedo conseguir NovoLog®? Pregúntele a su profesional de atención en salud si NovoLog® es correcto para usted. Si le recomienda NovoLog®, debe obtener una prescripción. Para información adicional, contacte a su profesional de atención en salud. Ir Arriba 22. ¿Cómo puedo saber más acerca de NovoLog®? Si todavía tiene preguntas o le gustaría recibir información adicional sobre NovoLog®, comuníquese con Novo Nordisk al 1-800-727-6500. Ir Arriba 23. ¿Qué tipo de apoyo adicional para diabetes ofrece Novo Nordisk? Por más de 80 años, el principal enfoque de Novo Nordisk han sido la diabetes y la terapia con insulina. Este compromiso ha resultado en alguno de los más importantes avances en la terapia de diabetes: la primera insulina NPH insulin, la primera insulina humana (utilizada como estándar por la Organización Mundial de la Salud), y la primera insulina humana premezclada. Novo Nordisk también ha reconocido que el manejo exitoso de la diabetes también requiere una buena educación y entrenamiento. Por lo tanto, una parte esencial de nuestro servicio es una gama de materiales educativos y programas de apoyo para personas con diabetes y para profesionales de la atención en salud. Para información adicional, visite www.novonordisk-us.com o comuníquese con Novo Nordisk al teléfono 1-800-727-6500. Ir Arriba 24. ¿Qué productos adicionales ofrece Novo Nordisk para la diabetes? Novo Nordisk ha estado a la vanguardia en el cuidado de la diabetes por más de 80 años. Nos esforzamos constantemente para mejorar los estilos de vida de las personas con diabetes a través del desarrollo de nuevos productos y de dispositivos diseñados para mejorar su bienestar. Novo Nordisk ofrece un análogo de insulina humana de rápida acción, una amplia gama de insulina, sistemas de entrega de insulina, un agente hipoglucémico oral, y otros productos para la diabetes. Para información adicional, visite www.novonordisk-us.com o comuníquese con Novo Nordisk al teléfono 1-800-727-6500. Ir Arriba 25. ¿Está NovoLog® aprobado para uso en bombas? Si, NovoLog® es su insulina de rápida acción confiable aprobada para uso en bombas desde el 2001. Ir Arriba 26. ¿Cuáles son los beneficios de utilizar NovoLog® en mi bomba? NovoLog® es químicamente estable y efectivo en bombas a una temperatura hasta de 98.6o F hasta por 48 horas. También se presenta menos formación de cristales con NovoLog en una bomba que con insulina regular tamponada Esto es importante porque significa menos probabilidades de obstrucciones en su bomba. Ir Arriba 27. ¿Cómo funciona NovoLog® en bombas? Programe la infusión basal de NovoLog® en su bomba y las dosis en bolo de NovoLog® a la hora de la comida de acuerdo con las instrucciones de su médico y las instrucciones del fabricante. Ver Información de Prescripción para instrucciones detalladas sobre cómo utilizar el NovoLog® en una bomba de insulina. Ir Arriba *Como con cualquier otro tipo de insulina, los pacientes pueden experimentar enrojecimiento, hinchazón o picazón en el sitio de la inyección. Estas reacciones menores usualmente se resuelven en unos pocos días hasta unas pocas semanas. Menos común, pero potencialmente más serio es la alergia generalizada a la insulina que puede causar prurito en todo el cuerpo, falta de aire, dificultad para respirar, baja en la presión arterial, pulso rápido o sudoración. Los casos severos de alergia generalizada incluyendo reacción anafiláctica pueden poner en peligro la vida. †Las agujas pueden requerir prescripción en algunos estados. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |
|
Información Importante de Seguridad:
NovoLog® (la inyección de insulina asparto [de origen ADNr]) es diferente de la
insulina humana regular. Actúa más rápidamente y tiene una duración de acción
más corta que la insulina humana regular. Una inyección de insulina NovoLog®
debe ser seguida inmediatamente por una comida. Debido a la duración de acción
más corta de NovoLog®, los pacientes también requieren una insulina de acción
más prolongada para mantener un control adecuado del azúcar. La hipoglucemia es
el efecto secundario más común en el tratamiento con insulina, incluyendo
NovoLog®. Cualquier cambio en la insulina debe hacerse con precaución y sólo bajo
supervisión médica. No use NovoLog® si su azúcar en la sangre es demasiado bajo
o si usted es alérgico a la insulina asparto o a cualquiera de los ingredientes
contenidos en NovoLog®.
FlexPen y NovoLog son marcas registradas de Novo Nordisk A/S. Descargo de Responsabilidad | Confidencialidad | Contáctenos | Novonordisk-us.com
|
| |
